Le Paradis Blanc (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Michel Berger

Há tantas ondas e fumaça
Que não podemos mais distinguir
O branco do preto
E a energia do desespero
O telefone poderá tocar
Não haverá mais assinante
E nem mais ideia
Que o silêncio por respirar
Recomeçar aqui onde o mundo começou

Eu iria dormir no paraíso branco
Onde as noites são tão longas que esquecemos o tempo
Sozinho com o vento
Como em meus sonhos de criança
Eu iria correr no paraíso branco
Longe dos olhos do ódio
E das lutas de sangue
Reencontrar as baleias
Falando com peixes prateados
Como, como, como antes

Há tantas ondas e tantas ideias
Que não podemos mais decidir
O verdadeiro do falso
E quem amar ou condenar
O dia onde eu daria tudo
Que meus teclados serão usados
Ousando
Sempre querer tudo tentar
E recomeçar aqui onde o mundo começou

Eu iria dormir no paraíso branco
Onde os pinguins se divertem desde o sol nascente
E se divertem nos mostrando
O que é ser vivo
Eu iria dormir no paraíso branco
Onde o ar permanece tão puro
Nos banhamos nele
Para brincar com o vento
Como em meus sonhos de criança
Como, como, como antes
Falando com peixes prateados
E brincando com o vento
Como em meus sonhos de criança
Como antes