La prisonnière (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Michel Berger

Meu pai me disse
Minha filha
Minha Angelina
Nós te amamos, você sabe
Nós te amamos muito
E nós nos importamos com você
Mas uma Dumas
Nunca pode dar um passo em falso
Ah, ah, ah

A felicidade está aí, ela vem e vai
Você tem que caminhar em direção a ele
E siga em frente
Você tem que fazer o que você tem que fazer
Mas se lhe apontarem o dedo
E se você não fizer a escolha certa
Não faz mais sentido voltar para minha casa
Eu não vou te reconhecer

E aqui estou eu, longe dele
E longe de tudo isso
Você que está aí, está falando comigo
Com outra voz
A escolha certa para você
Isto não é lei e ordem

A felicidade está aí, ela vem e vai
Você tem que caminhar em direção a ele e seguir em frente
Você tem que fazer o que tem que fazer
Mas se lhe apontarem o dedo
E se você não fizer a escolha certa
Não faz mais sentido voltar para casa
Nós não te reconheceríamos

A felicidade está aí, ela vem e vai
Você tem que caminhar em direção a ele e seguir em frente
Você tem que fazer o que tem que fazer
Mas se lhe apontarem o dedo
E se você não fizer a escolha certa
Não faz mais sentido voltar para minha casa
Eu não vou te reconhecer

A felicidade está aí, ela vem e vai
Você tem que caminhar em direção a ele e seguir em frente
Você tem que fazer o que tem que fazer
Mas se lhe apontarem o dedo
E se você não fizer a escolha certa
Não faz mais sentido voltar para casa
Nós não te reconheceríamos

A felicidade está aí, ela vem e vai
Você tem que caminhar em direção a ele e seguir em frente
Você tem que fazer o que tem que fazer
Mas se lhe apontarem o dedo
E se você não fizer a escolha certa
Não faz mais sentido voltar para casa