C'est Bon Que Tu Sois Là (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Michel Berger

Todas essas palavras que condenam
Como é duro às vezes
Essas imagens e esses dramas
Que não conhecemos
E quem povoam nossos sonhos
Ao cair sobre nós
E todas essas maquiagens
Esses looks frenéticos
Esses amigos de passagem
Que não veremos mais
Como as canções se desaparecendo
Eu gostaria de te dizer
É bom que você esteja aqui

Era como uma emergência
Nessas terríveis combates
É bom que você esteja aqui

É como uma evidência
Nos meus olhos que se afogam
Eu Agradeço a minha sorte
Repetindo tudo
É bom que você esteja aqui

Mas o que é que nos perguntam:
Mas o que queremos de nós?
Nós imploramos, nós negociamos
No pomos de joelhos
Como as canções que se envolvem
Eu gostaria de dizer
É bom que você esteja aqui

É como uma libertação
Neste mundo que luta
É bom que você esteja aqui

Nesta indiferença
Onde é cada um por si
Eu agradeço a minha sorte
Repetindo tudo
É bom que você esteja aqui