Jamais Partir (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Michel Berger

Mesmo de uma região tão remota
Que possa
Jamais o homem a alcançar
Mesmo esses pontos infinitos
Luminosos
Dizemos que um dia eles se apagam

Se tudo desaparecer
Mesmo que tudo deva sempre terminar bem
O futuro só tem que voltar amanhã
Mantenha um pouco de prazer em nossas mãos
Apenas o tempo de se lembrar ao menos
Não precisa
Partir
Partir
Partir

Ninguém saberia ser sem saber se tornar
Alguém estará lá talvez para se lembrar
Que eu estava aqui
Que era você

Mesmo que nossos horizontes irrisórios
(Ilusório você pode dizer)
Tudo parece temporário
Mesmo se os silêncios profundos dos espelhos
Silenciam os segredos da nossa história

Se tudo desaparecer
Mesmo que tudo deva sempre terminar bem
O futuro só tem que voltar amanhã
Mantenha um pouco de prazer em nossas mãos
Apenas o tempo de se lembrar ao menos
Não precisa
Partir
Partir
Partir

Não precisa
Partir
Partir
Partir