La Chanson D'Azima (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Michel Berger

Quando o deserto avança
É a vida que se vai
A culpa de não ter sorte
Ou Deus que nos derrota

E o deserto está avançando
Mas ninguém acredita
É a nossa extinção
A luta impossível

Quando o deserto avança
O que você quer que seja?
As Touaregs dançam
Elas não acreditam

Em suas memórias de infância
Os caçadores estavam lá
Mas o deserto avança
A areia se torna rei

E é nosso sofrimento
Fluindo entre os dedos
Nessas enormes dunas
Quem vai sobreviver

Mas você que vem da França
Onde nos esquecemos que bebemos
Diga-lhes o que você pensa
Diga-lhes o que você vê

Diga-lhes o que é a sua sorte
E que eles não a veem
E que morremos de impotência
Mas mantemos a fé

Que o deserto avança
E a água não chega
Sem esse problema
Não tteriamos mais a escolha

Diga a eles que a noite está caindo
Sobre esta espantosa emergência
E que é sobre nossas tumbas
Que o deserto avança