La guerre des chansons (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Não Disponível

Já faz alguns meses
Eu não entendo
É guerra
A guerra das canções
Porque em todas as posições
Nós nos dirigimos um ao outro
É guerra
A guerra das canções
Com a gaita
Com uma guitarra debaixo do braço

Eles devoram uns aos outros como leões
E tudo isso por causa do cabelo comprido
Eu, enquanto isso
Eu escuto o vento
O som dos seus beijos
Que em breve encontrarei novamente

Já faz alguns meses
Eu não entendo
É guerra
A guerra das canções
Porque em todas as posições
Nós nos dirigimos um ao outro
É guerra
A guerra das canções

O que os preocupa
É tal minissaia
Será ainda mais encurtada
Ou então, jogada nas urtigas
Eu, enquanto isso
Eu escuto o vento
Músicas da inglaterra
Que os beatles cantam à beira-mar

Mas eu acho que é bom
Enquanto tivermos
Esta guerra
Só em músicas
Não é guerra
A guerra das canções
A guerra das canções