Les leçons particulières (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Alain Goraguer

As aulas particulares
Quando o professor tem 20 anos
As aulas particulares
Na verdade, não são um problema
Porque eu queria me instruir
Um dia eu o contratei

Mas ele era tão tímido
Que eu tive que domesticá-lo
Apesar de usar óculos enormes
Ele era apenas um estudante
De um lado, uma grande cabeça
E, por outro lado, um coração de criança

As aulas particulares
Quando o professor tem 20 anos
As aulas particulares
Na verdade, não são um problema
Chegou a hora de nos conhecermos melhor
Nos tornamos amigos

Gostava da inteligência dele
E ele me achava bonita
Cada um ensinava ao outro
Um pouco do que ele sabia
Corrigimos os erros um do outro
Sem ser severos

As aulas particulares
Quando o professor tem 20 anos
As aulas particulares
Na verdade, não são um problema
Não precisa de dicionário
Para traduzir nossos pensamentos

Sou a melhor aluna dela
Ele fez muitos progressos
Durante as noites tranquilas
Nós dois entendemos
Como que o espírito chega às meninas
E o menino entra no espírito

As aulas particulares
É muito instrutivo
As aulas particulares
Eu aceitaria por 1000 anos