Les rubans et la fleur (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Não Disponível

Uma flor na sua guitarra
Quatro fitas coloridas
Essas fitas têm uma história
É a história do seu coração

A noite toda ele tocou
Meu coração tremia
Ele me contou a história
Das fitas e do seu coração

E a flor, me diz?
E a flor?
Ela não tem história?
E a flor, me diz?
E a flor?
Fala dela pra mim esta noite

Havia uma fita cinza
Para sua mãe e seu país
Que, ao partir, lhe disseram
Vai, boa sorte, meu menino

Havia uma fita azul
Para as garotas de lindos olhos
Que ele encontrava pelo caminho
E esquecia pela manhã

E a flor, me diz?
E a flor?
Ela não tem história?
E a flor, me diz?
E a flor?
Fala dela pra mim esta noite

Havia uma fita vermelha
Para seu amigo Nicolas
Que às vezes lhe escrevia
Sou soldado, não me esqueça

Havia uma fita branca
Que ele guarda para o filho
O filho que terá um dia
Quando encontrar o amor

E a flor, me diz?
E a flor?
Você nunca fala dela
E a flor, me diz?
E a flor?
A flor, foi você quem me deu