Ne dis pas aux copains (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Não Disponível

Não diga aos nossos amigos
Que eu te amo mais que qualquer coisa
Não diga aos nossos amigos
O que há entre nós
Nós zombamos tanto deles
Em assuntos de amor
Que eles estariam muito agradecidos
Por rirem deles mesmos

Não diga aos nossos amigos
Que nos sentimos bem somente quando estamos juntos
Não diga aos nossos amigos
Que eu faço o que você quer
Eu que eu sou triste
Quando não vejo você
Não diga aos nossos amigos
Que não é da conta deles

Não diga aos nossos amigos
Que foi você quem me deu
A medalha de prata
Que eu uso no meu pulso
Você tinha isso em seu pescoço
Quando você o tirou
E disse: 'É para você'
E então você me beijou

Não diga aos nossos amigos
Que tudo pareceu ter mudado entre nós
Que nós de repente
Gostaríamos de ser mais velhos
Então poderíamos ir embora você e eu
Para muito muito longe
E nesse dia poderia
Contar aos nossos amigos sobre isso
Então poderíamos ir embora você e eu
Para muito muito longe
E nesse dia poderia
Contar aos nossos amigos sobre isso