Papillon de Nuit (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Michel Berger

Como uma estrela amaranta
Como uma mariposa
É a luz que me atrai
A Chama que me deslumbra
Eu sinto meu corpo virar
O calor que me invade
E meu desejo que me queima
Quem consumirá minha vida

Como uma borboleta da
Como uma borboleta da
Como uma mariposa

Como uma estrela amaranta
Como uma mariposa
Esqueço o tempo que me resta
Atraída pelo infinito
Eu sinto meu corpo a deriva
Meu motivo é entorpecente
E essa luz que me queima
Ela é a única que eu quero

Como uma borboleta da
Como uma borboleta da
Como uma mariposa

Por onde começa?
Onde termina?
Onde a vida me leva?
Qual a importância
Eu tenho um coração enorme
E o mundo é pequeno
O que importa, é ter vontade

Como uma estrela amaranta
Como uma mariposa
Eu voo acima das sombras
Dos fantasmas tristes e cinza
Se você tem que se afogar, derreta
Em silêncio e esquecimento
Para a felicidade de um segundo
Eu prefiro pagar o preço

Como uma borboleta da
Como uma borboleta da
Como uma mariposa

Por onde começa?
Onde termina?
Onde a vida me leva?
Ou você me ama
Ou você me esquece?
Ou você me segue?
O que importa, é ter vontade