Si Maman Si (tradução)

Original

France Gall

Compositor: Michel Berger

Todos os meus amigos se foram
Meu coração se mudou
Minhas férias, são sempre em Paris
Meus projetos são continuar
Meus amores são inventados

Sim, mamãe, sim
Sim, mamãe, sim
Mamãe se você pudesse ver minha vida
Eu choro assim como rio
Sim mamãe sim
Mas meu futuro continua cinzento
Assim como meu coração

O tempo passa como um trem
Comigo na janela
Hoje estou mais hábil que amanhã
A felicidade talvez passará
Sem que eu possa a reconhecer

Sim, mamãe, sim
Sim, mamãe, sim
Mamãe se você pudesse ver minha vida
Eu choro assim como rio
Sim mamãe sim
Mas meu futuro continua cinzento
Assim como meu coração

Meu coração está confortável, acalorado
E eu deixo o vento soprar
Minhas vontades passam, e eu dou as costas
E eu adormeço suavemente
Sem caos nem sentimento

Sim, mamãe, sim
Sim, mamãe, sim
Mamãe se você pudesse ver minha vida
Eu choro assim como rio
Sim mamãe sim
Mas meu futuro continua cinzento
Assim como meu coração

Sim, mamãe, sim
Sim, mamãe, sim
Mamãe se você pudesse ver minha vida
Eu choro assim como rio
Sim mamãe sim
Mas meu futuro continua cinzento
Assim como meu coração